catherine béchard
sabin hudon

travaux   biographie   cv/béchard   cv/hudon   performance   nouvelles   contacts   liens   accueil



 < >





LA VOIX DES CHOSES (2004/2005)


VIDÉO

MATÉRIAUX : merisier, aluminium, brosses, papiers, moteurs,
microphones, électroniques, caméra vidéo, amplificateurs, haut-parleurs,
interface midi, interface audio, ordinateur, MaxMsp et Soft VNS.

DIMENSIONS : 3,3 m de haut X 2,2m de large x 1m de profondeur

PRÉSENTATIONS

2006 Maison de la culture Mercier, Montréal, QC
2005 Action Art Actuel, St-Jean sur Richelieu, QC
2005 Aceartinc. Gallery, Winnipeg, MB Critical distance Vol 11:2
2005 Galerie Graff, Montréal, QC

COLLABORATEURS

Étienne Grenier — programmation MAX/Msp et Jitter
Patrice Coulombe — programmation MAX/Msp et softVNS

PARTENAIRES FINANCIERS

Conseil des arts et des lettres du Québec
Conseil des arts du Canada

IMAGES

Catherine Béchard

VIDÉO

Catherine Béchard
Sabin Hudon


Au milieu d’un espace, deux immenses balais mécaniques, plus grands que l’échelle humaine, sont suspendus et s’animent dans un mouvement de balancier. Au passage, ils frottent, flattent et grattent un amoncellement de papiers journal, aluminium et autres. Leurs rythmes, parfois très lents, nous donnent l’impression d’être suspendus dans le temps et leurs démesures, un sentiment de fragilité et une perte d’équilibre. Des microphones insérés dans les brosses captent les vibrations du papier, et nous révèlent la richesse sonore de ces matériaux que nous côtoyons tous les jours.

Les déplacements des visiteurs sont captés par une caméra vidéo, et ensuite interprétés en temps réel influant ainsi sur les mouvements des balais mécaniques, les signaux sonores et leur diffusion dans l’espace. Les visiteurs peuvent modeler le territoire sonore en temps réel. Ils ont le choix de leur propre temporalité. Le visiteur est essentiel au fonctionnement de cet environnement, sans lui la voix des choses restera silencieuse.

Notre travail concerne les phénomènes liés aux sons/bruits à leurs propagations, aux stimuli qu’ils nous procurent ainsi qu’à l’aspect subjectif de la perception visuelle et auditive. Il s'agit d’un voyage au pays des bruits généré par des matières qui normalement ont d’autres fonctions. En fait, ces bruits parlent de la vie. Nous explorons la relation de cause à effet, entre le visiteur/interacteur et les sons/résultats, en soulignant l’aspect purement concret des sons émis par cette machine à l’aspect familier et étrange à la fois et leurs mutations électroacoustiques en temps réel liées à la déambulation des visiteurs.

Cette machine qui occupe l’espace par le son et le mouvement met en relief la rencontre de différents matériaux détournés de leur fonction habituelle. Cet espace permet d’écouter la musique des bruits produites par des matériaux qui peuplent nos expériences quotidiennes. Ces microbruits que nous amplifions habitent l’espace et racontent quelque chose sur la précarité du temps, en mettant en perspective nos expériences et relations avec ce qui nous entoure.

L’univers sonore généré par la voix des choses s’active à partir du moment où une présence est reconnue, il est diffusé par un système de traitement multicanal comprenant quatre haut-parleurs positionnés stratégiquement dans l’espace, permettant ainsi une spatialisation sonore. Les sons émis par chacun des haut-parleurs sont définis en fonction de différents éléments : la position des balais mécaniques, des microphones et leurs lectures ; lecture de texture (papier), lecture d’amplitude (niveau sonore), lecture de densité (nombre de sons simultanés) et lecture de hauteur (sons aigus, graves). Les sons sont dirigés et traités sur quatre canaux et répartis dans l’espace engendrant ainsi un territoire sonore où nous entendons la voix des choses.

PÉRIODIQUES — MAGAZINES — QUOTIDIENS

2006 Maison de la culture Mercier. « La dérive de l’intant », Journal MHM, Montréal (Québec), automne, p. C8
2006 Koch, Phil. « Send & Receive: A Festival of Sound », Border Crossings, Winnipeg (Manitoba), numéro 97, p.127-129
2006 « Les choses prennent voix chez Action Art Actuel », Le Canada Français, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), 29 mars
2006 « La voix des choses », Le Canada Français, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), 12 avril
2006 « La voix des choses», Culture Haut Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), mars
2005 Rach, Jach. « Installation relies on interaction » , The Projector, Winnipeg (Manitoba), 7 novembre, p. 21
2005 Roberts, Lorne. « Viewers create artistics sounds », Winnipeg Free Press (Manitoba), 27 octobre, p. D5
2005 Smith, Kenton. « Have you ever heard the sound of… », The Uniter, Winnipeg (Manitoba), 20 octobre
2005 Viau, René. « L’art des bruits », ETC. Montréal (Québec), no 70, p. 43-45
2005 Lisa Marie, Noël. « Les murs du son », Montréal (Québec), volume 8 no 3, 28 février
2005 Delgado, Jérôme. « Sons urbain», La Presse, Montréal (Québec), 13 février, p. 10